Не экран
а бумага
и краска
Glyph Talk вырос из наблюдения: макет выглядит ровно на мониторе, а в тираже мелкий кегль плывёт, кернинг «съезжает» и тонкие штрихи пропадают на бумаге.